ブルーライト漢詩11

　　　観三浦弘行八段
　　　与電脳対局有感
　　三浦弘行八段と電脳の対局を観て感有り

　　　　　春日閑敲一局棋
　　　　春日閑しずかに敲たたく一局の棋
　　　　　精思黙黙闘知時
　　　　精思黙々　知を闘わす時
　　　　　却驚電脳縦横技
却かえって驚く　電脳（コンピューター）縦横の技
　　　　　才俊輸籌尚妙姿
才俊（俊英）輸籌ゆちゅう（敗れる）すれども尚なお妙姿

解説

神奈川新聞平成25年8月4日日曜日版から転載

≪漢詩の作り方⑧≫

　　　 　漢詩の平仄（ひょうそく）ル ールの「孤平不可」。4宇目が ○ならその前後を●（（○は平字、 ●は仄字）にしてはいけない、 文字通り「平字を孤立させては いけない」という意味だ。上掲 詩の起句で、４宇目の敲は○。 　「閑敲」の閑は静と同じ意味だ が、閑は○、静は●。静を使う と「静敲一」●○●となり、敲 が孤平になってしまうから、静 は使えない。どうしても静を使 いたいのであれば、５宇目の一 ●を難○とすれば、●○○とな り孤平は免れる。平仄のルール の中で、この「孤平不可」が最 もうっかり間違えやすい。

作者紹介

岡崎満義
おかざき・みつよし
1936年鳥取県生まれ。京都大文学部卒。 60年文芸春秋入社。
「ナンバー」「文芸春秋」編集長など。 99年退職。全日本漢詩連盟常務理事、 神奈川県漢詩連盟会長。
茅ヶ崎市在住。
shinkanren@.jp