ブルーライト漢詩５０

　ブルーライト漢詩50

　　　　横浜中華街
　　　　　　　横浜中華街

　　　　　旗店連軒金港辺
　　　　旗店（料理屋）軒を連ぬ金港の辺ほとり
　　　　　芳餐醇醴酔陶然
　　芳餐ほうさん（ご馳走）醇醴じゅんれい（良い酒）酔うて陶然
　　　　　尤欣嚼味東坡肉
　　　　　尤もっとも欣よろこぶ東坡肉とうばにくを嚼味しゃくみするを
　　　　　倭漢千年詩酒縁
　　　　　　倭漢わかん（日中）千年の詩酒の縁
　　　　　　　

解説

神奈川新聞平成29年3月5日日曜日版から転載

日中友好は味に在り
　３月１６、１７日の両日、横浜市開港記念会館で神奈川県漢詩連盟１０周年記念の「漢詩で遊ぶ」イベント、全国から募集した七言絶句の入選作発表などの行事を予定している。七言絶句は自由題のほかに「横浜中華街」「中華料理」の題詠もあり、ユニーク　　な作品がたくさん集まった。
　私は１５年前に漢詩実作を勉強しはじめてから、風流風雅の高尚な趣味と見られるよりも、日常の中にスルリと入り、生活のにおいの立ちこめる詩を作ってみたいと思いつづけてきた。その意味で横浜中華街とコラボできるようなイベントができないかと考えて、やっと実現の運びとなった。うれしくてたまらない。横浜華僑総会賞、横浜中華街発展会協同組合賞、そして地元の神奈川新聞社賞、テレビ神奈川賞、もちろん横浜市長賞丶川崎市長賞も出してもらえることになった。これからも地域になじみ、生活の中で楽しめる漢詩を目指していきたいと思う。
　上掲詩の「東坡肉」とは、１１世紀北宋時代の詩人・蘇軾そしょく（蘇東坡そとうば）が作った豚肉料理である。日本人になじみのある「春宵一刻直あたい千金」の詩で知られる蘇軾は食べ物にも強い興味をもち。その頃あまり好まれなかった豚肉を使った創作料理を作ってみせた。豚肉を方形に切り、半日以上煮詰め、しょうゆ、豆腐、香料などを加えて味付けした料理。それが「東坡肉」だ。
尖閣列島問題などで、日中間に政治的な波風が立っても、横浜中華街は依然として私たちにおいしい料理を提供しつづけてくれる。「日中友好」はスローガンではなく、おいしい中華料理の中にあるとも言える。「食と詩は横浜中華街に在り」である。　　　　　　　　　　　　=おわり

≪漢詩アラカルト≫

　神奈川県漢詩連盟の発足と発展は、朝日カルチャーセンター横浜の「漢詩実作教室」の窪寺啓先生なくしては考えられない。教室の生徒を中心に連盟を結成、あらゆる行事に窪寺先生に参加してもらいご指導願った。教室の先生はまことにきびしいが、それでもついていくのは、先生の漢詩への情熱がひしと感じられるからだ。先生が最近刊行された「同塵舎詩鈔・第三集」の中の「横浜望港公園即事」という詩。「潮風阜（おか）を侵し清香を送る/目に満つ薔薇碧洋に対す/五彩天に映じ須らく春尽すべし/ 何ぞ國色（牡丹）に輸（ま）けんや新妝傲る」

作者紹介

岡崎満義
おかざき・みつよし
1936年鳥取県生まれ。京都大文学部卒。 60年文芸春秋入社。
「ナンバー」「文芸春秋」編集長など。 99年退職。全日本漢詩連盟常務理事、神奈川県漢詩連盟会長。
茅ヶ崎市在住。

前へ　次へ　　 目次へ