ブルーライト漢詩22

　　　　　　蚊

　　　　　飛来倏忽止膚頻
　　　飛び来たり　倏忽しゅうこうとして（たちまち）
　　　膚ふに止まること頻しきりなり
　　　　　吮血遁走猶候人
　　　血を吮すい　遁走とんそうして猶なお人を候うかがう
　　　　　中断読書将撲処
　　　読書を中断して　将まさに撲うたんとする処
　　　　　何辺巧隠小鳴身
　何いずれの辺りにか　巧みに隠れ　小鳴りする身

解説

神奈川新聞平成26年７月　日日曜日版から転載

漢詩の作り方

≪漢詩アラカルト≫
　　上掲詩の結句は当初「小 鳴何処巧蔵身」だったが教 室で「蔵」を「隠」にして 上下を入れ替えよ、と指導 された。「蔵」は「隠して 見せない」の意で、「逃げ 隠れる」の意味はない。「隠」 は「隠れて見えない」だか ら、こちらの方がよい、と のこと。師はことあるごと に「辞書は引くものではな く、よく読むものだ」と言 う。本当は諸橋大漢和辞典 　（分厚く重い、全14巻）を 開き、漢字の意味を確かめ、 詩の使用例を調べるべきな のだが、不肖の弟子はつい 漢和中辞典で済ませて、怒 られる。

作者紹介

岡崎満義
神奈川県漢詩連盟会長
shinkanren@.jp