ブルーライト漢詩26

　　　　五十年前四万十川

　　　　　両岸荻蘆秋動時
　　　両岸の荻蘆てきろ（おぎやあし）秋動く時
　　　　　香魚成隊沂洄湄
　　　　　香魚（あゆ）隊を成し
　沂洄そかい（流れをさかのぼる）する湄び（みぎわ）
　　　　　漁夫把帚碧漣掃
　　漁夫帚ほうみを把とり碧漣へきれん（青いさざなみ）を掃はく
　　　　　忽跳銀鱗沙渚奇
　　忽たちまち跳る銀鱗沙渚（砂のなぎさ）奇なり

解説

神奈川新聞平成26年11月2日日曜日版から転載

漢詩の作り方

≪漢詩アラカルト≫
　漢詩教室の仲間・中島龍一 さんが｢桜花盛開｣という面白 い詩を作った。
　春到愁人生気回／千紅樹下傾觴杯／
　花顔少婦慰青眼／斜日帰途忘杖来
　 　ーー春到り愁人生気回る、千紅の 　樹下觴杯を傾ける、花顔 　の少婦（若い女性）青眼 　（好意をもった眼）を慰め 　る、斜日（夕方）帰途、 　杖を忘れて来たるーー
　窪寺貫道先生は「３句目 の『慰』では弱い。『嬌』（な まめかしい）がいい。『妖』 ではとりこになって腰が抜 ける」。まさに「一宇の師」 だ。

作者紹介

岡崎満義
おかざき・みつよし
1936年鳥取県生まれ。京都大文学部卒。 60年文芸春秋入社。
「ナンバー」「文芸春秋」編集長など。 99年退職。全日本漢詩連盟常務理事、 神奈川県漢詩連盟会長。
茅ヶ崎市在住。
shinkanren@.jp